-
Le tragedie greche sono testi particolari, e delicati: lo si vede quando vengono manipolate da regie improprie, con messe in scena ingessate e archeologiche, oppure stravolgenti e demolitrici. Ottima difesa contro gli eccessi è quindi accostare direttamente i testi, con le necessarie mediazioni: ossia la traduzione e i paratesti...
