-
Le tragedie greche sono testi particolari, e delicati: lo si vede quando vengono manipolate da regie improprie, con messe in scena ingessate e archeologiche, oppure stravolgenti e demolitrici. Ottima difesa contro gli eccessi è quindi accostare direttamente i testi, con le necessarie mediazioni: ossia la traduzione e i paratesti... -
Emanuele Severino aveva una voce profonda e potente, dotata di una musicalità ipnotica, che sapeva ammaliare gli ascoltatori. Parlava adagio, ma non troppo lentamente, e le pause erano scandite da un particolare modo di far schioccare le labbra e il palato che, una volta udito, non era facile da...
